<< назад

The Jester Race

1. Лунный щит

Перевод: jhammer

Устав от унылых веков, я иду по той же земле,
Всё ещё коллекционируя трагедии.
Полые амбиции в полом мнении
Принесли мой крест к холму.

И как я жажду танца и огня,
Глубоко выреза гладкого персика, чтобы напиться!
Пролейте меня ветер и огонь,
Чтоб укрепить цвета - я - лунный щит.

Несбывшиеся надежды стали моим гидом,
А печаль и боль - моими друзьями.
Братский договор из кровавых чернил,
Объявите мой тихий конец.

Смерть обнажённым под мирами тихого камня -
Это достижение для лунного щита, что однажды на нас сиял.

2. Танец Шута

Инструментальная

3. Реликвии Чёрного Дождя

Перевод: Sektor

Там, склонившись к лунному городу,
Отбрасывая высокие тени, чтобы овладеть её белыми комнатами,
Черный вуайерист в своей чёрной маске
Наслаждался, на коварном солнце трагедии.

Там, причиняя страдания, в толпах мертвых душ
Со своими выдуманными иллюзиями, пустыми мечтами, которые не осуществились,
Осколки жизни, уносящиеся вихрем -
Одиноким, немым воином в фантастическом мире.

Он хотел ночь, но ночь не могла прийти,
Тогда он ушёл, развеявшись в пелене мизантропии,
Наполнив пустые галлереи
Реликвиями чёрного дождя,
Исчезая в тени, с сухой, сардонической улыбкой.

Он оставил отпечатки части своего сердца,
Чтобы возбудить священное противостояние.

Там, высекая на монументе лжи,
Вкапываясь в Землю, смешиваясь с почвой,
И тогда Мать-Земля подняла и раскрыла свои кровоточащие бедра,
И он исчез в её холодной, ледяной матке.

3. Артефакты Чёрного Дождя
(вариант 2)

Перевод: jhammer

Стоял, смотря на городскую луну
И отбрасывая тени на её белые комнаты,
Одетый в чёрное соглядатай в его одетом в чёрное театре масок,
И на змеином солнце трагедии грелся.

Стоял там, проклиная в мессе усопшей души
Легендарные иллюзии, тщетные мечты, которые не сбылись
И осколки жизни, мчащиеся в водовороте,
Один, тихий воин в фантастическом мире.

Он кричал, прося ночи,
Но ночь не могла придти.
Так, надев саван мизантропии, он ушёл
И оставил пустыми галереи
С артефактами черного дождя,
Затонув в тенях с сухой, сардонической улыбкой.

Он сделал следы частью сердца,
Чтоб разбудить священную конфронтацию.

Стоя там, вырезая на памятнике лжи,
Роющий Землю, подружившись с почвой,
Как все матери, восходящий и опустошающий ее кровоточащие бедра,
Он исчезает в ее холодную, ледяную утробу.

5. Повелитель Гипноз

Перевод: Sektor

Я нахожусь в твоих мягких руках, лорд Гипноз;
Твое одеяние оживает вместе с твоей песней,
Я нахожусь в твоих мягких руках, лорд Гипноз.

Погрузив спираль в твоё большое жилище,
В бодрствующем сне, в видениях, которыми я управлял
И подавлял, словно прошлое сквозь бездну лет
В загруженных, запретных зонах.

Почему так выходит, что я искал
В миллионах мирах и лицах,
И все ещё не знаю и не нашел
Своё истинное лицо, бесследное и абсолютное.

Так найди меня в этих огромных залах,
Где, давным-давно, навсегда погибло лето,
И мелодия струн правды, стремящаяся
К застывшей музыки богов.

Яркие горизонты Гипнагонии
Играют с острой тоской, которую я подавил,
Когда я направляюсь к Пантеону
И к тому, чем он владеет.

6. Мертвая Вечность

Перевод: Æternus

Я приглашаю тебя в мой мир
Они называют меня жизнью
Ты всего лишь вошёл во врата
твоего путушествия к вечности

Я управляю этим местом

Сначала ты не будешь бояться ничего
Когда я буду подниматься рядом с тобой
Время станет твоим хозяином
в этой трудной части человеческого существования

Я управляю этим местом

Чёрные тучи окутывают твою душу
Медленно проходя сквозь бесконечные пустоты мучений
Пока время забирает твою жизнь
Я перенесу тебя в пустые объятия мыслящего спокойствия
Голоса обрамляют пустоту мёртвого течения
Крепко окутав поверхность* в холодной тишине
Теперь ничто тебе не поможет

Ты никогда больше не будешь одинок
Ты никогда не умрёшь ещё раз
Ты никогда не родишся снова
Ты навечно останешься здесь, увязнув в вечности

* Поверхность - имеется в виду поверхность того, про кого поётся в песне. - Прим. пер.

7. The Jester Race

Перевод: A.Bearcane

Мы жаждем ответов на наши вопросы,
Но молкнут от этого гнусные псы.

Лишь разум лат – машина их богов,
В жёрнове времён исчезнет наша судьба.
Расплата пред смертью – пир мертвецов,
Их власть всего лишь плесень и чёрный яд вина.

Мы идём, мы идём, мы идём, мы идём,
Так бесшумны быстрые наши шаги.
Мы идём, мы идём, мы идём, мы идём,
Мы приучены к крови, вы наши враги.

Они зовут нас браться за топор,
Хотя всё тише разговор.

Объятая действом эпоха волков,
Что воют в тиши кровавых силков.

Идола смерть показалась знаменьем
Наследникам вновь обретённой земли,
Подчинённой к тому же прозрачным ветрам.
-"Не надо кричать, что вас провели!"

След этот, всё же, оставил не я
В их меняющемся плане бытия.

Планета повисла на рогах их и копьях,
Дым от погони из тела её.
Толпою слепцов, не чуя опасности,
Погибель от скуки и зла мы найдём.

(эпилог)
солнечный ветер сердечных ударов.
вспышки в коридорах.
утечка в сообщающихся сосудах.

Под гнётом тщеславия и крайности
Печальна дорога вперёд,
Машина не терпит случайностей,
Наш бег никуда не ведёт.

Объятая действом эпоха волков,
Что воют в тиши кровавых силков.
След этот, всё же, оставил не я
В их меняющемся плане бытия.

Объятая действом эпоха волков,
Что воют в тиши кровавых силков.
След этот, всё же, оставил не я
В их меняющемся плане бытия…

8. Декабрьский цветок

Перевод: EXPERT

К глубоким древним небесам, к бедной диораме
Ты есть художник и картина
Который играет с мантией Земли.

Когда мрачный порох
Проникает в накрахмаленные камни
И корни, которые питают выступающие деревья
Обнимают спящие берега.

Архаичные снежинки сна и смерти...
Голос декабря теряет дыхание
И появляется бело - серый цветочный двор.

Белые как падающие снежинки
Героические эмблемы жизни...

Зелёный - это цвет моей смерти.
Когда я как снег падаю на землю
То вижу горестный пейзаж - зелень.

Мы в огне!
К мёртвым древним небесам
Мы являемся мантией и ландшафтом
Который изменяет структуру земли...

9. Путник

Инструментальная